"صيف عام 198"
"طوكيو,كيتا-كو"
**ترجمة** مهند تويتر:mamf_11
"قوات النار"
المحطة التالية ,تاباتا, تاباتا .معدل الحرائق طبيعي لهذا اليوم
.نحن نعمل وفق الجدول الزمني المحدد
!أنتباه لجميع الركاب المتواجدين بالمحطة
... القطار المار بين تاباتا و كوجوما
. أشتعلت حريق في القطار القادم الى هنا-
!!هذه نار عظيمة
زسمعت أنها من عمل الشيطان
حريق أخر؟
!لا بد أنك في ألم فضيع
.سوف أخلصك من عذابك الأن
.قوات الحرائق هنا
لجميع المواطنين , الرجاء الأبتعاد, .هاذه المنطقة خطيرة جداً
أنت أيضاً , لاتقف هنا . تراجع على الفور
هم؟ أليس أنت؟
نأب القائد مالذي تفعله؟
.المعذرة
. ت0810,لنخلص هذا الشيطان من معاناته
مفهوم-- مفهوم--
.أيتها الأخت, فضلاً أبدأي بالدعاء
.حسناً
.اللهب هو نّفس الروح
أطلاق قذيفة أطفاء الحرائق, .محرر الروح الدخان الأسود
.أسنعداد لتدمير النوة المنتجة للوقود
.الرماد والفن
...أدعو أن الروح
.أن تعود الى ماكانت عليه
.أرقد بسلام
.رائع, هاذي هي
أيتها الأخت, هل أنتي بخير؟
.نعم
!أيتها الأخت
هل أنت؟
نعم, أعذرني على تأخري .بالتعريف عن نفسي
أنا العضو الجديد لدى .قوات الحرائق الخاصة القسم الثامن بداً من اليوم
الجيل الثالث .شيرنا كوسابكي
"الحلقة 1: تجنيد شيرنا كوساكبي
أذا هاذه هي أقدام الشيطان اللتي سمعت عنها؟
" كاتدرائية القسم الثامن لقوات الحرائق"
الوحدة الجديدة ليس لها مبنى حديث؟
.يالها من نفاية
.شينرا, أدخل
!حاضر
هل تظن أنها قمامة؟
!لا
.المعذرة
.اذا لقد وصلت
أنا قائد القوات الخاصة للحرائق .القسم الثامن, أكتيرو اوبي
.فضلاً توقف عن التمرين عندما تعرف عن نفسك رجاءً
. حسناً
تاكشي هيناوا, نائب القائد .للقسم الثامن المتداعي للسقوط
.أذا شيرنا
"شيرنا"
بخصوص صورة الملف, لماذا أنت مبتسم؟
.سيدي أنا أسف بشأن هذا,عندما أتوتر فمي يشتد للأعلى
.يبدو أن لي عادة سيئة بالأبتسام
ماذا؟
..أنه...أبتسم دائماً عندما أتونر ويصبح وجهي
.أسف, أسف, كم أنت لطيف
يبدو أنها تجعلك محط سوء فهم على الدو أذا؟
.نعم سيدي , ليس وأنني أريد أن أضحك على أحد
.لطيف؟ ,أعتقد الكلمة المناسبة لوصفه هي مقزز
أذا أخبرني شينرا , ماهي دوافعك للأنضمام الين؟
!سيدي
.لقد أتيت هنا لأصبح بطلاً
.رغبة أن تكون بطلا دافع جيد,لكن هنا نحن نعمل كفريق
.نحرص أن نضع التعاون بيننا في المقام الأول
بطل اذا؟
,من الذي علمته
.تناداء بالشيطان, حتى عندما كنت في الأكادمية
.بعد حادث حدث لك عندما كنت طفلاً
هل أنت متأكد أنك لست مذنب ذو سمعة سيئة؟
قد أنضم لجنود الحرائق فقط ليحصل على المديح؟
وتضن أنك ستصبح بطلاً؟
غرفة الأستحمام
...أيتها الأخت
مالأمر ماكي-سان؟
سابقاً, رفعتي كالأميرة
.بيدي المجند الجديد
عندما فعلها
هل شعرتي أنها أيدي القدر أو ماشابه؟
"Thump-thump"
.ماكي-سان أنتي رائعة كالعادة
.هذا فقط لان لديك حديقة زهور متفتحة داخل عقلك
.المعذرة
.شكراً على مساعدتك سابقاً
.ليس بالأمر الجلل
.أي بطل أخر كان سيفعل المثل
.بالفعل أنه القدر
كأخت لنا و محبوبتنا ايرس ,العنف لا يمثلك على الأطلاق
أليس جميل ورومانسي؟
.عدلت على أكمام بنطالك كي تتناسب مع قدراتك
هل هي مناسبة لك؟
..نعم , شكرا جزيل
.هذا النوع من الرائحة جميل
اذا هاذه هي رائحة أمراءة مبلله؟
.المعذرة هاذا ليس ما كنت أفكر فيه
.قائد اوبي, لقد حان الوقت
.حسنا جميعاً , لنتجهز حالاً
لاأحد منا يعلم ماحدث او ماذا سيحدث
.الرعب الذي أنتشر بين سكان الأرض
.أحتراق بشري ذاتي
.يوماً ما ,بدا كل هذا
من دون سابق أنذار, بعض السكان من أنحاء العالم بداؤ .يحتريقون
.ضحايا الاحتراق الذاتي تم تسميتهم بالجيل الأول
الجيل الأول الذين فقدو السيطرة على انفسهم
.يبقون خارجي السيطرة حتى يموتون
.نلقبهم بالشياطين
...الشياطين لن توقف أفعالها حتى
.يتم تدمير النواة الموجودة بقلوبهم
.أو بمعنى أخر,يتم تطهير أرواحهم
,مهمتنا نحن قوات الحرائق الخاصة
هي تطهير وأنقاذ روح الأنسان وايضاً روح الشيطان
.ولدينا هدف أخر وهو معرفة سبب أحتراق البشر
.وأهم شيء هو أنقاذ البشر من رعب النيران
.بأقرب وقت ممكن
سأصبح بطلاً--
.لا, يتحتم علي أن أصبح بطلاً
"Special Fire Cathedral 8, Dorm, Unit C"
...أمي
.أمي سأصبح بطل خارق, وأحميك وشو من المخاطر
.هذا جميل
!شيطان
.بالطبع أنا لن أخذ طفلاً خطيراً للغاية للسكن معي
.أيته الجدة لم يكن عليك قول مثل هذا الكلام أمام حفيدك
حفيد؟
ألا تعلم ماذا فعل الصبي؟
..لايزال....لايزال
.يالها من تعابير وجه لديك
...سأحافظ
.على وعدي
الجرس؟
!شينرا
.شيطان قد ظهر, كن جاهزاً بعد ثلاثون ثانية
.حسناً
"القائد" "بدون قوى" "أكيهارو أوبي"
شيطان قد ظهر في مدينة تايكو- تي,شارع جيمرو
.موقع الحادثة بمصنع صغير
.الشخص الذي تحول لشيطان هي زوجة مدير المصنع
"الأخت" "بدون قوى" "ايرس"
"نائب القائد" " قوى الجيل الثاني" "تاكيهيسا هيناوا"
.سنعمل مع الفرقة الرابعة لمنظمة الدفاع عن الحريق الأقليمية اتش قيو
.لجعلها ترقد بسلام ,وتنظيف الفوضى
"جندي نار من الدرجة الاولى " "قوى الجيل الثاني" "ماكي اوز"
سنتحرك حالاً, .أسرعو ,اصعدو على متن المركبة
"جندي نار من الدرجة الثانية " "قوى الجيل الثالث" " شينرا كوسابكي"
"مدرعة أطفاء " "تسمى :علبة الكبريت"
.مركبة الطوارىء تمر حالاً
لجميع المركبات, فضلاً تنحو جانباً لتستطيع المركبة المرور
قوات الحرائق الخاصة القسم الثامن , تحركو
.هاذه هي فرصتك لتصبح بطلاً
.الخطوط الزرقاء قد وصلو
.الشيطان يبدو عدواني بشدة
.نحن نعمل على منع أي شراره من الخروج
لكن أن لم تستطيعو أن تجعلو الشيطان يرقد بسلام, ليس هنالك ما
.... ايتها الأخت
.أروجك, أرجوك أجعلي زوجتي ترتاح
.الجهنميون هم أروح ضاعت بين ألسنت اللهب
.بأسم الرب الأعظم, اتمنى الرحمة
قوات الحرائق الخاصة, القسم الثامن, سوف ندخل
حاضر سيدي-- حاضر سيدي--
.هنا , كل شيء جاهز
حسناً
.الأن أستطيع أن اجعل الجميع بأمان
.أمي أنظري, هل أبدو لك كبطل
رائع جداً
بالداخل
.كأن هذا الحاجز من النار يرفض أن يجعلنا نمر منه
.لابد أن هذا المكان كان مهماً للزوجة
...أمي....شو
شينرا!هل أنت بخيرظ
ماذا؟
...أنا
أعتقدت أنك تريد أن تصبح بطلأ
.جنود النار لا يتركون زملائهم خلفهم ويهربون
.أن تخلف واحد منا, جميعنا نبقى معه
.الروابط الزرقاء اللتي تحيط بأجسادنا
هي الرابط بين الأصدقاء في عالم النار والدخان
.لن تحطم أبداً
بعضاً من الخوف يجعلك تتخذ التصرف الصحيح أحياناً, لكن
...لاتصبح جبان بسببه
.ليست مشكلة
!ماكي
تأمين المسار
!اللهب بدا بالتجمع
شينرا
شينرا-- شينرا--
شينرا
أخرج من هنا بسرعة هيا بسرعة
...أمي
.الأبن شينرا, هو من أفتعل الحريق
.حتى عظام أخيه الصغير شو لم يتبقى منها شيء
هل قالو أنه من الجيل الثالث؟ لايستطيعو السيطرة على نيرانهم
مخيف أليس كذلك؟
. لا أتطسع الهروب
.لم يكن أنا
.كان هنا شخص أخر, أثماء الحريق
.شيء اخر, عداي وأمي واخي
.سأجد من هو اللعين الذي كان هنا
تلك الأبتسامة العصبية
.كم هي مقرفة
.أنه الشيطان
.منذ ذلك اليوم, لم أستطع أن أبتسم بشكل طبيعي
أهلا ايها الشيطان, أنهض أيها الشيطان, أيها الشيطان؟
ضوء أزرق؟
بعد أن وقع لقب ثقيل على عاتقك كالشيطان
هل أنت مثير للشفقة.؟
.قد أغمى علي
لكم من دقيقة؟
ماذا؟ لقد كانت خمس ثوان
هل أنت بخير؟ أن أستطعت النهوض, أذا فحرك مؤخرتك هاذه وانهض
هل أنت بخير ؟ شينرا
نعم
الجميع تجهزو للمعركة
الأن نجعل زوجة مدير المصنع ترقد بسلام
حاضر-- حاضر--
شنرا, أنا وماكي سوف نشتت أنتباهها
أنه الأمر بضربه واحده بقدميك هاتين
حاضر
أبداؤ العملية
!هذا حار جداً
.رمية الفأس النارية المحسنة
,لقد كنت سأصبح بطلاً وأبقي أمي وشو بأمان
أمي....شو.... أنا أسف
.لم أستطع الحفاظ على وعدي
.لكن سأحافظ على وعد أخر
...أمي
...ها أنا ذاهب
.أنا لست الشيطان, علي أن أصبح بطلاً
هكذا
يمكنك الذهاب
إلى اللقاء
أيتها الأخت , أدعي
.حسناً
أقائد
شينرا, صوب على النواه
أنت شيطان
اللهب هي نفس الروح
مقرف, يالها من أبتسامه معوجه
الدخان الأسود محرر الروح
الرماد والفن,روحك
أيتها الروح
أحترقي
.رائع, هاذه هي قوى النار الخاصة بالجيل الثالث
عودي لشعلة النار العظيمة
أرقدي بسلام
أيتها الأخت, هل زوجتي؟
زوجتك بأمان,لقد عادت إلى شعلة النار العظيمة
.شينرا جعلها ترتاح بدون أن تعاني
شكراً لك شينرا,شكرا لك
عمل جيد
شكراً لكم, جنود النار
من الأن وصاعداً سوف تعتاد على مثل هاذه الهتافات
رائع
لقد خطوت الخطوة الأولى لتصبح بطلاً , أليس كذلك؟
"To be continued"
"Next time"
"Episode 2: The Heart of a Fire Soldier"